Добрый день,
что касается Вашего конкретного вопроса:
что мне сказать сынишке, когда он спросит: "Почему мама и папа не живут вместе?"
большинство психологов сходятся во мнении, что сказать нужно всего лишь правду. "Папа и мама не живут вместе, потому что не смогли полюбить друг-друга". Не нужно придумывать каких-то причин, далеких от реальной ситуации. Поверьте, что ребенок воспримет это достаточно спокойно. И Вам не придется постоянно его обманывать, обеспечивая "алиби" папе.
Главное, что, если Вы решили действительно жить отдельно - не стоит давать ребенку надежду на то, что может что-то измениться. Он должен понимать, что это именно взаимоотношения между родителями, он тут не при чем, он ничего не может сделать с данной ситуацией, не сможет повлиять на нее.
Однако возраст Вашего сына еще совсем небольшой, такие вопросы задавать он будет далеко не скоро.
С другой стороны, может быть Вам вместе с отцом Вашего ребенка сходить к психологу и попытаться найти решение проблемы ваших взаимоотношений? Но для этого нужно обоюдное желание!
Удачи!